மெய்யுணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஐந்து புலன்களின் வேறுபாட்டால் வளர்ந்த ஐந்துவகை உணர்வும் முற்றப்பெற்ற போதிலும் பயன் இல்லை.

Knowledge of five senses is vain
Without knowing the Truth within.

36_மெய்_உணர்தல்     36_Truth_consciousness

354    

ஐந்து புலன்களாலாகும் ஆசைகளை ஒழித்தவனுடைய வல்லமைக்கு, வானுலகத்தாரின் தலைவனாகிய இந்திரனே போதுமான சான்று ஆவான்.

Indra himself has cause to say
How great the power ascetics' sway.

3_நீத்தார்_பெருமை     3_The_merit_of_Ascetics

25    

ஐயத்திலிருந்து நீங்கி மெய்யுணர்வு பெற்றவர்க்கு அடைந்துள்ள இவ்வுலகைவிட. அடையவேண்டிய மேலுலகம் அண்மையில் உள்ளதாகும்.

To doubtless minds whose heart is clear
More than earth heaven is near.

36_மெய்_உணர்தல்     36_Truth_consciousness

353    

ஐயப்படாமல் மனத்தில் உள்ளதை உணரவல்லவனை (அவன் மனிதனே ஆனாலும்) தெய்வத்தோடு ஒப்பாகக் கொள்ள வேண்டும்.

Take him as God who reads the thought
Of another man without a doubt.

71_குறிப்பு_அறிதல்     71_Divining_the_mind

702